Правила клубу
RIO TOP GYM
Цей переклад має інформаційний характер. Юридично обовʼязковою є польська версія.
Зміст- § 1. Членство
- § 2. Членська картка і контактні дані
- § 3. Оплата
- § 4. Умови договорів
- § 5. Строк дії Договору
- § 6. Розірвання Договору про членство
- § 7. Призупинення Договору про членство
- § 8. Акція «Безкоштовний вхід»
- § 9. Стан здоровʼя
- § 10. Правила поведінки та засади щодо тренувань
- § 11. Заборонені речовини
- § 12. Відповідальність за нещасні випадки та майно
- § 13. Зміни цін
- § 14. Доступ до клубу за відсутності персоналу
- § 15. Правила співпраці з Персональними тренерами
- Покупки через інтернет
- § 16. Право на відмову від Договору
- § 17. Оплата
- § 18. Умови початку надання послуг
- Особливі умови
§ 1. Членство
- Членом клубу може стати особа, яка не має медичних протипоказань, досягла 18 років і має повну цивільну дієздатність, або неповнолітня особа, якій у відповідному календарному році виповнюється 15 років і яка подала на рецепцію клубу письмову заяву, підписану законним опікуном, у якій опікун дає згоду на користування неповнолітнім послугами спортзалу RIO TOP GYM, а також на самостійну купівлю абонемента і підписання Договору про членство.
- Членство в MLV95 Sp. z o.o. має індивідуальний характер. Член не може надавати третім особам доступ до клубу за допомогою своєї картки або в будь-який інший спосіб, якщо інше не передбачено цими Правилами. Наслідки порушення цього пункту описано в особливих умовах Правил.
- Документом, що підтверджує членство і тим самим право користуватися послугами Клубу, є членська картка (абонемент) разом із посвідченням особи.
- Форма членства звичайна - вона забезпечує цілодобовий доступ до клубу. Обʼєкт цілодобово перебуває під відеоспостереженням з метою запобігання та виявлення злочинів і правопорушень проти Членів і компанії MLV95. Підписуючи Договір про членство, Член дає на це згоду.
- Член має право викликати патруль групи швидкого реагування, якщо з причин, не спричинених Членом, виникла потреба втручання патруля для захисту майна, здоровʼя або життя Члена чи третьої особи. У разі виклику патруля групи швидкого реагування з причин, спричинених Членом, або безпідставного виклику патруля Член зобовʼязаний відшкодувати компанії MLV95 понесені у звʼязку з цим витрати.
§ 2. Членська картка і контактні дані
- Під час кожного візиту до клубу Члени повинні реєструватися за допомогою членської картки. Члени повинні мати членську картку при собі весь час перебування в клубі - навіть під час тренування - щоб мати змогу предʼявити її в разі перевірки.
- У виняткових ситуаціях, коли Член клубу не має при собі членської картки, можливий разовий вхід до обʼєкта після попередньої ідентифікації на рецепції за допомогою чинного документа, що посвідчує особу, з фотографією. Вхід на підставі документа можливий не більше ніж під час двох візитів поспіль. Після цього Член зобовʼязаний предʼявити членську картку під час наступного візиту.
- Про втрату або знищення членської картки слід негайно повідомити рецепцію, яка видасть нову картку після сплати Членом клубу збору в розмірі 25 зл.
- Члени зобовʼязані негайно повідомляти компанію MLV95 про зміну прізвища, адреси, номера телефону або інших наданих даних.
§ 3. Оплата
- Члени несуть особисту відповідальність за здійснення платежів на користь MLV95 Sp. z o.o. Це стосується також випадків, коли під час укладення Договору про членство відповідальною за оплату зазначено іншу особу.
- Укладаючи Договір і оплачуючи абонемент за допомогою регулярного платежу, Член клубу зобовʼязаний зареєструвати дані платіжної картки з функцією інтернет-платежів, з якої MLV95 Sp. z o.o. має право списувати щомісячну оплату. Крім того, Член клубу відповідає за наявність на зареєстрованій платіжній картці достатніх коштів, щоб компанія MLV95 могла списати оплату у встановлений строк.
- Якщо списати щомісячну оплату за допомогою регулярного платежу карткою у встановлений строк оплати неможливо, компанія MLV95 призупиняє право Члена на вхід до клубу до моменту здійснення оплати. Призупинення права Члена на вхід до клубу через несплату не означає заморожування тренувального періоду, охопленого Договором, і Член клубу зобовʼязаний внести оплату за цей період. Членство може бути припинене MLV95 Sp. z o.o. без строку повідомлення в разі заборгованості з оплати за 2 місяці. Член зобовʼязаний покрити всі платежі, що випливають з укладення Договору.
- Після закінчення періоду дії акційних цін ціни абонементів, що оплачуються за допомогою регулярного платежу карткою, буде замінено чинними на той момент цінами.
- Можливими формами оплати послуг, які надає MLV95 Sp. z o.o., є: регулярний платіж карткою (у разі електронних платежів за абонементи) або оплата платіжною карткою/готівкою (у разі оплати разового входу, місячного абонемента, вступного внеску).
- Клієнт бере до відома, що відсутність необхідного платежу у встановлений строк (прострочення) може призвести до додавання до рахунку-фактури вартості вимоги про оплату (нагадування) у розмірі 40 євро. Вимоги про оплату у звʼязку з простроченням платежів надсилатимуться один раз на розрахунковий місяць до моменту погашення заборгованості. Член клубу має 7 днів від дати отримання вимоги, щоб погасити заборгованість.
§ 4. Умови договорів
Строковий договір на 12 місяців
Акційний абонемент (акція «перший місяць за 1 зл») призначений лише для нових клієнтів.
Обираючи строковий абонемент, Член клубу зобовʼязаний під час укладення Договору сплатити вступний внесок і зареєструвати платіжну картку з функцією інтернет-платежів, а отже, оплатити перший місяць тренувань. Кожен наступний платіж за наступний розрахунковий період здійснюватиметься регулярно за допомогою платіжної картки, зареєстрованої Членом.
Договір, який Клієнт не розірвав щонайпізніше за 4 тижні до його закінчення, автоматично продовжується на невизначений строк з місячним строком повідомлення. Повідомлення про розірвання слід подати особисто на рецепції або надіслати електронною поштою в письмовій формі з власноручним підписом.
У разі дострокового розірвання строкового Договору на 12 місяців Член спортзалу повинен сплатити клубу суму в розмірі 12-кратної щомісячної плати за абонемент за стандартною ціною, тобто 189 зл (12 × 189 зл), з урахуванням платежів, здійснених до цього часу.
Договір на невизначений строк
Обираючи абонемент на невизначений строк (студентський абонемент, абонемент з автопродовженням, абонемент для двох), що оплачується щомісяця протягом усього строку дії Договору, Член клубу зобовʼязаний під час укладення Договору сплатити вступний внесок і зареєструвати платіжну картку з функцією інтернет-платежів, а отже, оплатити перший місяць тренувань. Кожен наступний платіж за наступний розрахунковий період здійснюватиметься регулярно за допомогою платіжної картки, зареєстрованої Членом.
Цей абонемент є постійним, що означає, що Член клубу повинен самостійно розірвати Договір з MLV95 Sp. z o.o. шляхом письмової заяви з власноручним підписом. Договір не припиняється через відсутність оплати, тому в разі несплати борг накопичується, а потім розпочинається процедура стягнення заборгованості.
Абонемент «Учень/Студент» призначений для осіб, яким ще не виповнилося 26 років. Умовою купівлі цього абонемента є предʼявлення на рецепції клубу чинного учнівського або студентського квитка.
Місячний абонемент
Обираючи місячний абонемент, Член клубу зобовʼязаний сплатити вступний внесок і внести оплату за місяць тренувань. Абонемент діє 30 днів від дати купівлі, і його неможливо заморозити. У цьому випадку також не укладається договір, що означає, що після закінчення строку дії абонемента Член має право вирішити, чи хоче він оплатити наступний місяць.
§ 5. Строк дії Договору
- Договори, що оплачуються за допомогою регулярного платежу, укладаються на невизначений строк. Проте договір про надання послуг, укладений з MLV95 Sp. z o.o., не може бути розірваний жодною зі Сторін протягом перших 3 повних розрахункових періодів. Після закінчення цього періоду договір може бути розірваний кожною зі Сторін з дотриманням строку повідомлення тривалістю 1 місяць, з набранням чинності наприкінці розрахункового періоду.
§ 6. Розірвання Договору про членство
- Відмова від абонемента потребує подання заяви в письмовій формі з власноручним підписом під загрозою недійсності. Заяву можна подати особисто в клубі або надіслати у формі скан-копії на адресу електронної пошти: biuro@riotopgym.pl
- Член клубу зобовʼязаний внести оплату за строк повідомлення про розірвання Договору в момент подання заяви про відмову.
- Розірвання Договору завжди має обовʼязкову силу, і його неможливо скасувати. Зобовʼязання Члена клубу залишаються чинними протягом усього строку повідомлення.
- Якщо на момент подання повідомлення про розірвання Договору Член клубу має прострочені грошові зобовʼязання перед компанією MLV95 у звʼязку з несплатою у встановлений строк, він повинен повністю їх сплатити, щоб повідомлення про розірвання Договору могло бути визнане чинним.
- Членство може бути припинене MLV95 Sp. z o.o. з негайною дією, якщо:
a) Член порушує положення цих Правил і, незважаючи на встановлення компанією додаткового строку для усунення виявлених порушень, не припиняє порушувати їх положення.
b) Член поводиться неналежним чином, що може вплинути на репутацію або інтереси компанії, зокрема в разі прояву агресії, вандалізму або порушення правил співіснування в клубі на шкоду іншим Членам у будь-який інший спосіб.
§ 7. Призупинення Договору про членство
- Членство, що оплачується регулярно, можна призупинити за адміністративний збір у розмірі 30 зл або безкоштовно на підставі наданої медичної довідки, що підтверджує тривалу хворобу або вагітність. Призупинення можливе на строк від 1 місяця, але не довше ніж на 3 місяці (це мають бути повні розрахункові періоди). Договір про членство може бути призупинений один раз протягом 12 календарних місяців.
- Призупинити членство заднім числом неможливо. Членський абонемент також не може бути призупинений, якщо оплату за відповідний період членства не сплачено. Особи, які мають фінансову заборгованість, не можуть скористатися можливістю призупинення абонемента.
- Після закінчення строку призупинення членство автоматично поновлюється.
- Під час призупинення членства строк повідомлення про розірвання Договору не може одночасно спливати. Якщо подано заяву про розірвання Договору, а потім членство призупинено з будь-якої причини, перебіг строку повідомлення зупиняється і поновлюється після закінчення строку призупинення членства. У разі розірвання Договору під час призупинення членства перебіг строку повідомлення починається після закінчення строку призупинення членства.
§ 8. Акція «Безкоштовний вхід»
- У межах акції кожна особа, яка ніколи не була в клубі RIO TOP GYM, може отримати на рецепції один безкоштовний пробний вхід, що дає право на одноразове відвідування спортзалу.
- Безкоштовним входом можна скористатися лише в години роботи рецепції.
- Особа, яка бажає скористатися безкоштовним входом, повинна предʼявити на рецепції документ, що посвідчує особу, з фотографією та зареєструватися, вказавши імʼя та прізвище, адресу електронної пошти і номер телефону.
§ 9. Стан здоровʼя
- Член клубу відповідає за те, щоб стан його здоровʼя дозволяв без ризику брати участь у тренуваннях.
- Кожен Член клубу розпочинає тренування на власну відповідальність. Щоб отримати інформацію про відсутність будь-яких протипоказань до відвідування спортзалу, Член повинен пройти відповідне медичне обстеження і проконсультуватися з лікарем.
- Компанія MLV95 залишає за собою право розірвати Договір з негайною дією через підозру щодо поганого стану здоровʼя Члена.
§ 10. Правила поведінки та засади щодо тренувань
- Приміщення обʼєкта призначені для діяльності, повʼязаної з фізичною активністю, і можуть використовуватися Членами клубу виключно для тренувань. Члени клубу не можуть, наприклад, спати чи перебувати на обʼєкті з будь-якою іншою метою. Члени клубу зобовʼязані дотримуватися правил поведінки та інструкцій щодо способу виконання вправ і користування обладнанням, які персонал MLV95 Sp. z o.o. надає в письмовій або усній формі.
- Шафки в роздягальнях можна використовувати лише для зберігання майна Члена на час тренування на обʼєкті. Якщо буде встановлено, що після закінчення тренування Член і далі зберігає своє майно в шафці, компанія має право перерізати замок, відкрити шафку та вилучити речі, що належать Членові. Якщо Член не забере ці речі протягом 14 днів від дня звільнення шафки, оформленого протоколом, речі Члена вважатимуться покинутими з наміром відмовитися від права власності на них.
- Шафки в клубі замикаються на навісні замки. Член клубу може користуватися власним навісним замком, придбаним поза клубом, або придбати замок на рецепції.
- Клуб не несе відповідальності за речі, залишені в роздягальні.
- Дітям віком до 15 років, які не мають абонемента, заборонено входити до зон, призначених для тренувань (навіть під наглядом дорослої особи). У такому разі діти можуть перебувати лише в безпечних для них місцях, наприклад у зоні зі столиками біля входу до спортзалу.
- Члени клубу зобовʼязані користуватися рушниками під час використання тренажерів і повертати ваги на місце після закінчення вправи.
- Тренуватися в Клубі можна лише в спортивному одязі та спортивному взутті.
- Члени клубу зобовʼязані зберігати куртки, сумки та інші особисті речі виключно в призначених для цього роздягальнях. Залишати їх у тренувальних зонах категорично заборонено, і це може призвести до втручання персоналу.
- Забороняється вживати їжу в зонах, призначених для тренувань. Щоб поїсти, слід перейти до місця, призначеного для цього, наприклад до зони зі столиками біля входу до спортзалу.
- На території спортзалу категорично заборонене будь-яке порушення тілесної недоторканності інших користувачів (зокрема удари, штовхання, смикання чи інші форми фізичної агресії). У разі виявлення такого інциденту абонементи обох сторін, які брали участь у події, буде автоматично призупинено на 14 днів, незалежно від причини та обставин інциденту.
- Очікується, що Члени клубу завжди поводитимуться так, щоб не заважати іншим Членам або персоналу. Якщо Член клубу поводиться так, що порушує спокій, або не дотримується правил поведінки та інструкцій персоналу, компанія MLV95 має право вимагати, щоб Член залишив клуб у день, коли сталося порушення зазначених правил. У разі розірвання Договору з негайною дією на умовах, передбачених цими положеннями, з причин, що залежать від Члена, він зобовʼязаний сплатити договірну неустойку в розмірі подвійної вартості свого абонемента та відшкодувати шкоду на загальних підставах.
§ 11. Заборонені речовини
- У клубі діє повна заборона куріння. Також заборонено зберігати, вживати недозволені засоби, зокрема алкоголь, наркотики чи допінгові засоби, або перебувати під їхнім впливом. Компанія MLV95 має право викликати до клубу відповідні служби, зокрема Поліцію, у разі підозри, що Член зберігає або вживає недозволені препарати, і ці служби можуть вжити заходів для зʼясування цієї справи. У разі підтвердження підозри рішенням компетентних служб MLV95 Sp. z o.o. має право розірвати Договір про членство з негайною дією.
§ 12. Відповідальність за нещасні випадки та майно
- MLV95 Sp. z o.o. не несе відповідальності за будь-які травми або захворювання, що є наслідком неправильного виконання вправ Членом клубу, у звʼязку з чим Член клубу не може висувати до компанії жодних претензій щодо тілесних ушкоджень або втрати здоровʼя.
- MLV95 Sp. z o.o. не несе відповідальності за пошкодження або втрату майна, що належить будь-якому Членові клубу, якщо ця шкода або втрата виникла не з причин, за які відповідає компанія.
§ 13. Зміни цін
- Компанія MLV95 залишає за собою право підвищити ціну абонемента під час дії Договору.
- Про підвищення цін Члени клубу будуть поінформовані за місяць до набрання чинності вищими цінами. Член клубу, який відмовляється від Договору через підвищення цін, захищений від зміни протягом строку повідомлення.
§ 14. Доступ до клубу за відсутності персоналу
- За відсутності персоналу доступ до обʼєкта забезпечується за допомогою зчитувача магнітних карток. Члени клубу поінформовані про систему відеоспостереження, встановлену біля входу та на території обʼєкта з міркувань безпеки.
§ 15. Правила співпраці з Персональними тренерами
Під поняттям «Персональне тренування» розуміються:
- - фізичні дії, спрямовані на допомогу у виконанні тренувальних вправ,
- - мотивування клієнтів до тренувань, а також нагляд і координація тренувань, які вони виконують,
- - детальне інструктування клієнтів щодо окремих вправ,
- - проведення інструктажу з фізичних вправ для однієї або кількох осіб.
- Член не може надавати в клубі послуги персонального тренування іншим Членам. Надання таких послуг допускається лише після купівлі Тренерського абонемента, призначеного для осіб, які проводять персональні тренування.
- Умовою початку співпраці з клубом є купівля тренерського абонемента та надання необхідних документів, тобто посвідчення тренера і чинного полісу страхування цивільної відповідальності (OC).
- Член не може впускати до клубу інших персональних тренерів, яких не схвалила компанія MLV95, а також користуватися їхніми послугами.
- Персональні тренери зобовʼязані повертати тренувальне обладнання на визначене місце одразу після завершення користування ним, а також подбати про порядок після завершення тренування.
- Забороняється проводити групові тренування, тобто тренування за участю більш ніж двох підопічних одночасно.
- Персональні тренери зобовʼязані дотримуватися правил клубу та вказівок персоналу.
- Для тренерів доступна окрема тренерська роздягальня, якою слід користуватися, дотримуючись порядку і чистоти.
- Персональні тренери, які працюють на території нашого спортзалу, не є нашими працівниками, а лише незалежними особами, які купують абонемент на користування обʼєктом. Ми не маємо впливу на будь-які питання, повʼязані з їхніми послугами, зокрема договори та фінансові зобовʼязання, які узгоджуються безпосередньо між тренером і підопічним.
- Наш вебсайт слугує виключно для просування незалежних фахівців, і спортзал не несе відповідальності за будь-які претензії, що можуть виникнути зі співпраці між тренером і підопічним.
Покупки через інтернет
§§ 16-18 застосовуються виключно в разі оформлення членства через вебсайт.
- У разі покупок через інтернет застосовуються положення щодо договорів, укладених дистанційно.
- Покупки через інтернет мають індивідуальний характер, що означає, що договір через вебсайт може укласти лише особа, яка має намір стати Членом клубу.
- Члени клубу прийняли через вебсайт умови членства, визначені цими Правилами.
§ 16. Право на відмову від Договору
- Члени клубу мають право відмовитися від договору, укладеного дистанційно, протягом 14 днів від дати його укладення без зазначення причини. У такому разі слід повідомити про це компанію MLV95, подавши письмову заяву про відмову на рецепції клубу або електронною поштою на адресу: biuro@riotopgym.pl
Тоді членство припиняється, а сплачена сума розраховується відповідно до наведених нижче підпунктів:
a) Якщо Член клубу користувався послугою в період від придбання абонемента до дня подання заяви про відмову від Договору, MLV95 Sp. z o.o. поверне оплату, сплачену Членом під час укладення Договору, але після вирахування винагороди за можливість користування клубом у зазначений вище період. Належна винагорода нараховуватиметься пропорційно кількості днів, протягом яких Член користувався послугою, відносно значення 30 (днів).
b) Якщо Член клубу відмовляється від строкового Договору на 12 місяців, який укладається під час купівлі акційного абонемента «перший місяць за 1 зл», і вже почав користуватися послугою, він автоматично втрачає право на акційний абонемент, що означає, що акційна ціна 1 зл замінюється стандартною ціною 189 зл. У такому разі MLV95 Sp. z o.o. має право нарахувати винагороду від суми 189 зл, пропорційну кількості днів, протягом яких Член клубу користувався послугою, відносно значення 30 (днів).
c) Якщо Член клубу не користувався послугою в період від придбання абонемента до дня подання заяви про відмову від Договору, MLV95 Sp. z o.o. поверне всю суму, сплачену Членом під час укладення Договору, у той самий спосіб, у який було здійснено оплату.
§ 17. Оплата
- Вступний внесок за Договором слід сплатити карткою або готівкою на рецепції клубу. Укладаючи Договір, що передбачає щомісячні платежі за допомогою регулярного платежу карткою, Член клубу зобовʼязаний під час оформлення покупки діяти відповідно до інструкцій, наведених на вебсайті.
§ 18. Умови початку надання послуг
- Договір набирає чинності в день реєстрації покупки на вебсайті, а не в день отримання картки. Членську картку слід отримати особисто в клубі в години роботи рецепції.
Особливі умови
- Тренуючись у години з 22:00 до 8:00, не порушуйте спокій сусідів та інших осіб, які перебувають поблизу обʼєкта.
- Забороняється впускати на обʼєкт і випускати з нього будь-яких третіх осіб за допомогою своєї членської картки. Порушення цього правила призведе до негайного призупинення абонемента на 14 днів, а повторне надання картки іншій особі призведе до накладення на Члена клубу договірної неустойки в розмірі 500 зл. У разі проблем або аварійної ситуації я маю обовʼязок зателефонувати на аварійний номер.
- Мене поінформовано про умови оплати. Крім того, я приймаю правило, згідно з яким до мого рахунку-фактури буде додано вартість нагадування в розмірі 50 зл, якщо я не здійсню оплату до закінчення встановленого строку оплати.
- Вживання заборонених речовин, таких як алкоголь або анаболічні стероїди, заборонене і призводить до негайного призупинення Договору про членство. Відповідно до § 11 я усвідомлюю, що можуть проводитися неоголошені перевірки.