Перейти до вмісту
RIO TOP GYM
+48 733 733 403 biuro@riotopgym.pl PL - PolskiEN - EnglishUA - Українська
Кабінет клієнта, відкриється в новій вкладці Купити абонемент, відкриється в новій вкладці

Політика конфіденційності
сайту riotopgym.pl

Зміст
  1. § 1. Контролер персональних даних
  2. § 2. Визначення
  3. § 3. Цілі та правові підстави обробки
  4. § 4. Категорії одержувачів даних
  5. § 5. Строк обробки даних
  6. § 6. Права субʼєктів даних
  7. § 7. Добровільність надання даних
  8. § 8. Профілювання персональних даних
  9. § 9. Файли cookie
  10. § 10. Журнали сервера
  11. § 11. Безпека персональних даних
  12. § 12. Прикінцеві положення
Контакт щодо даних

Цей переклад має інформаційний характер. Юридично обовʼязковою є польська версія.

Компанія MLV95 sp. z o.o. з місцезнаходженням у Вроцлаві (50‑033), за адресою ul. Piłsudskiego 18c, дбає про захист персональних даних своїх клієнтів. Тому вона завжди прагне дотримуватися всіх застосовних і чинних нормативних актів та правил щодо захисту персональних даних. Щоб забезпечити відчуття безпеки користувачам вебсайту www.riotopgym.pl (далі: «Сайт»), які передають свої персональні дані компанії MLV95 sp. z o.o. з місцезнаходженням у Вроцлаві (50‑033), за адресою ul. Piłsudskiego 18c, ми розробили спеціальну процедуру обробки цих даних. Цей документ визначає основну політику щодо захисту персональних даних, які користувачі Сайту передають компанії MLV95 sp. z o.o. з місцезнаходженням у Вроцлаві (50‑033), за адресою ul. Piłsudskiego 18c, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27.04.2016 р. про захист фізичних осіб у звʼязку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Офіційний вісник ЄС L 119, с. 1) (далі «GDPR»).

§ 1. Контролер персональних даних

  • Контролером Персональних даних є MLV95 sp. z o.o. з місцезнаходженням у Вроцлаві (50‑033), за адресою ul. Piłsudskiego 18c.
  • Ви можете звʼязатися з нами:

    - електронною поштою за адресою: biuro@riotopgym.pl

    - письмово, надіславши кореспонденцію на адресу: MLV95 sp. z o.o. з місцезнаходженням у Вроцлаві (50‑033), ul. Piłsudskiego 18c.

§ 2. Визначення

Персональні дані
інформація, що містить: імʼя та прізвище, номер телефону, адресу електронної пошти та інші дані, зокрема контактні та адресні дані, введені Користувачем, які стосуються ідентифікованої фізичної особи або фізичної особи, яку можна ідентифікувати, унаслідок введення цієї інформації під час користування послугами, що надаються Постачальником послуг.
Обробка даних
будь-які операції, що виконуються з персональними даними, такі як збирання, фіксування, зберігання, упорядкування, зміна, надання доступу та видалення, а особливо ті, що виконуються в інформаційних системах.
Порушення захисту персональних даних
під цим розуміється незаконне розкриття, отримання, несанкціонований доступ, необґрунтована зміна або знищення персональних даних.
Постачальник послуг
під цим розуміється Контролер персональних даних у звʼязку з наданням послуг електронними засобами з використанням вебсайту www.riotopgym.pl.
Користувач
фізична особа, яка користується послугами, що пропонуються Постачальником послуг, у звʼязку з наданням послуг електронними засобами з використанням вебсайту www.riotopgym.pl

§ 3. Цілі та правові підстави обробки персональних даних

Ваші персональні дані оброблятимуться в обсязі, наданому вами за допомогою (форм заявки/форм замовлення/інтернет-магазину) та інших форм контакту з MLV95 sp. z o.o. з місцезнаходженням у Вроцлаві (50‑033), за адресою ul. Piłsudskiego 18c, з метою:
  • надання послуг, повʼязаних із виконанням замовлення/проведенням навчання, на підставі п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR (дії, необхідні для виконання договору, стороною якого є субʼєкт даних, або для вжиття заходів на запит субʼєкта даних до укладення договору),
  • предʼявлення можливих вимог на підставі п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR (реалізація законних інтересів, які переслідує контролер) та,
  • у разі надання додаткових згод - на підставі п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR - в обсязі та з метою, зазначеними у змісті цих згод.

§ 4. Категорії одержувачів персональних даних

  • Ваші персональні дані можуть бути розкриті:

    публічним органам, уповноваженим на підставі окремих нормативних актів, для потреб проваджень, які вони ведуть,

    іншим зовнішнім організаціям, які підтримують MLV95 Sp. z o.o. у сфері ІТ-, транспортних або бухгалтерських послуг чи співпрацюють з MLV95 Sp. z o.o. у межах маркетингових кампаній, при цьому такі організації оброблятимуть дані на підставі договору з MLV95 Sp. z o.o. і виключно відповідно до її вказівок.

  • Ваші персональні дані не передаватимуться до третіх країн або міжнародних організацій.

§ 5. Строк обробки персональних даних

Ваші персональні дані оброблятимуться до виконання договору, а також після його завершення для цілей, повʼязаних із:
  • виконанням обовʼязків, що випливають із законодавства, зокрема податкових і бухгалтерських,
  • предʼявленням вимог у звʼязку з виконанням договору (тобто, як правило, максимум протягом 10 років із дня завершення виконання договору),
  • для маркетингових цілей:

    у разі обробки даних на підставі згоди - до завершення маркетингових акцій або до моменту відкликання згоди;

    у разі обробки даних на підставі законної мети MLV95 sp. z o.o. з місцезнаходженням у Вроцлаві (50‑033), за адресою ul. Piłsudskiego 18c - протягом тривалості маркетингових акцій або до моменту подання заперечення;

  • у разі надання вами згоди на обробку персональних даних для інших цілей ваші персональні дані оброблятимуться до моменту відкликання цієї згоди.

§ 6. Права субʼєктів даних

  • Ви маєте право на доступ до своїх Персональних даних, право на їх виправлення, видалення, а також право вимагати обмеження обробки.
  • Ви маєте право заперечити проти обробки Персональних даних, відкликати згоду на обробку Персональних даних для однієї або кількох цілей, для яких її було надано, у будь-який момент без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання.
  • Ви маєте право на перенесення персональних даних, тобто на отримання цих персональних даних у структурованому, загальновживаному та машиночитному форматі, а також право передати ці персональні дані іншому Контролеру. Якщо це технічно можливо, ви маєте право вимагати, щоб ми передали персональні дані безпосередньо іншому Контролеру.
  • Щоб скористатися зазначеними вище правами, ви можете звʼязатися з нами або з Інспектором із захисту даних. Контактні дані вказано вище.
  • Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, який здійснює нагляд за обробкою Персональних даних.

§ 7. Добровільність надання персональних даних

Надання Персональних даних на Сайті є добровільним, але необхідним для досягнення однієї або кількох цілей обробки персональних даних, визначених у § 3 вище. Постачальник послуг не зможе досягти однієї або кількох цілей, визначених у § 3 вище, у разі ненадання персональних даних на Сайті.

§ 8. Профілювання персональних даних

Ваші персональні дані оброблятимуться автоматизовано, зокрема профілюватимуться, для чого використовується інформація про замовлення, дії в каналах продажу Постачальника послуг (IP-адреса компʼютера, файли cookie, бажані способи покупки), соціально-демографічні дані (наприклад, стать, вік, доходи, місце проживання), з метою адаптації маркетингової інформації до індивідуальних уподобань.

§ 9. Файли cookie

  • Коли ви користуєтеся нашим Сайтом, ми збираємо інформацію про відвідування та про те, як ви переміщуєтеся Сайтом. Для цього ми використовуємо файли cookie. Файл cookie містить дані, які розміщуються в браузері вашого компʼютера або мобільного пристрою. Файли cookie, що використовуються на Сайті, застосовуються, зокрема, для запамʼятовування ваших уподобань, захисту вебсайту, а також для поточної оптимізації Сайту. Деякі функції Сайту не працюватимуть, якщо ви не надасте згоди на встановлення файлів cookie.
  • Встановлення файлів cookie або отримання доступу до них не спричиняє змін у вашому пристрої чи в програмному забезпеченні, встановленому на цьому пристрої. Ми використовуємо два типи файлів cookie: сеансові та постійні. Сеансові файли перестають діяти після завершення сеансу, тривалість і точні параметри закінчення якого визначають браузер, яким ви користуєтеся, та наші аналітичні системи. Постійні файли cookie не видаляються в момент закриття вікна браузера, головним чином для того, щоб інформація про вибір користувача не була втрачена. Довготривалі файли cookie використовуються, щоб допомогти нам розпізнати нового та повторного користувача Сайту.
  • Крім того, ми використовуємо також інші технології, подібні до файлів cookie, такі як web beacons, що називаються пікселями. Це невеликі графічні файли, які завантажуються вашим компʼютером або мобільним пристроєм після відкриття певної вебсторінки на Сайті, через рекламу, електронний лист чи мобільний застосунок. Ми використовуємо їх для того, щоб запамʼятовувати ваші уподобання, а також для маркетингових цілей.
  • Деякі файли cookie створюються організаціями, послугами яких ми користуємося. Ми використовуємо файли cookie з метою, зазначеною в дужках: Benhauer Sp. z o.o. sp. k. (Sales Manago), Google Inc. (Google Analytics, Double Click і Google Adwords), Facebook, Sare SA (розсилка новин і розсилка мейлінгів), LiveChat Inc. (дослідження задоволеності). Політика конфіденційності не регулює способу використання файлів Cookies третіми особами. Більше інформації про них може бути доступно на окремих сайтах партнерів Постачальника послуг.
  • Файли cookie ми використовуємо:

    для статистичних цілей, щоб перевірити, як часто відвідуються окремі сторінки Сайту. Ці дані ми використовуємо для оптимізації Сайту з урахуванням користувачів, які нас відвідують;

    для запамʼятовування того, як ви користуєтеся Сайтом, і для полегшення його перегляду. Завдяки цьому ми можемо краще адаптувати представлений вміст і функції до ваших потреб;

    для маркетингових цілей, щоб адаптувати маркетингові повідомлення до ваших уподобань;

    для запамʼятовування вибраних вами налаштувань і забезпечення автоматичного заповнення поля імені користувача на вашому пристрої під час повторного запуску цього сайту.

  • Переважна більшість браузерів за замовчуванням приймає файли cookie, щоб забезпечити користувачам зручність користування вебсайтами та безперебійне відображення їхнього вмісту.
  • Ви можете самостійно та в будь-який час змінити налаштування щодо файлів Cookies, визначивши умови їх зберігання та отримання файлами Cookies доступу до вашого пристрою. Зміни налаштувань, про які йдеться в попередньому реченні, ви можете здійснити за допомогою налаштувань веббраузера або за допомогою конфігурації послуги. Ці налаштування можна змінити, зокрема, таким чином, щоб блокувати автоматичну роботу з файлами Cookies у налаштуваннях веббраузера або отримувати повідомлення щоразу, коли файли Cookies розміщуються на вашому пристрої. Детальна інформація про можливості та способи роботи з файлами Cookies доступна в налаштуваннях вашого програмного забезпечення (веббраузера).
  • Ви можете в будь-який момент видалити файли Cookies, скориставшись функціями, доступними у веббраузері, яким ви користуєтеся.
  • Обмеження використання файлів Cookies може вплинути на деякі функції, доступні на Сайті.

§ 10. Журнали сервера

  • Інформація про деякі дії користувачів реєструється в журналах на рівні сервера. Ці дані використовуються виключно з метою адміністрування сайту та для забезпечення якнайефективнішого обслуговування наданих послуг хостингу.
  • Ресурси, що переглядаються, ідентифікуються за URL-адресами. Крім того, реєстрації можуть підлягати:

    - час надходження запиту,

    - час надсилання відповіді,

    - назва станції користувача - ідентифікація, що здійснюється за протоколом HTTP,

    - інформація про помилки, що виникли під час виконання транзакції HTTP,

    - URL-адреса сторінки, яку користувач відвідав раніше (referer link) - якщо перехід на Сайт відбувся за посиланням,

    - інформація про браузер користувача,

    - інформація про IP-адресу.

  • Наведені вище дані не повʼязуються з конкретними особами, які переглядають сторінки.
  • Наведені вище дані використовуються лише для цілей адміністрування сервера.

§ 11. Безпека персональних даних

Постачальник послуг заявляє, що докладає зусиль, щоб забезпечити вам високий рівень безпеки під час користування Сайтом, і з цією метою:
  • застосовує передбачені законодавством технічні та організаційні заходи, зокрема щодо безпеки обробки персональних даних від їх надання неуповноваженим особам, заволодіння ними неуповноваженою особою, зміни, пошкодження або знищення,
  • застосовує заходи, що забезпечують: i) здатність постійно забезпечувати конфіденційність, цілісність, доступність і стійкість систем і послуг обробки; ii) здатність швидко відновити доступність Персональних даних і доступ до них у разі фізичного або технічного інциденту; iii) регулярне тестування, вимірювання та оцінювання ефективності технічних і організаційних заходів, які мають забезпечити безпеку обробки,
  • допускає до обробки персональних даних виключно осіб, які мають дозвіл, виданий Контролером даних,
  • забезпечує контроль за правильністю обробки персональних даних,
  • веде облік осіб, уповноважених на обробку персональних даних, і докладає особливої ретельності, щоб особи, уповноважені на обробку цих даних, зберігали їх у таємниці, також після завершення надання Послуги,
  • веде передбачену законодавством документацію, що описує спосіб обробки доручених персональних даних, а також технічні та організаційні заходи, які забезпечують захист обробки цих даних,
  • забезпечує, щоб інформаційні та телекомунікаційні пристрої й системи, які слугують для обробки персональних даних, відповідали вимогам Rozporządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzanych danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy (Розпорядження Міністерства внутрішніх справ і адміністрації від 29 квітня 2004 р. щодо документації оброблюваних персональних даних, а також технічних та організаційних умов, яким повинні відповідати пристрої та системи).
Про всі події, що впливають на безпеку передачі інформації та даних, зокрема ті, що стосуються підозри на поширення файлів, які містять віруси, інших файлів подібного характеру чи інших деструктивних механізмів, слід повідомляти Постачальника послуг на адресу електронної пошти: biuro@riotopgym.pl

§ 12. Прикінцеві положення

У питаннях, не врегульованих Політикою конфіденційності, застосовуються положення законодавства щодо обробки Персональних даних, зокрема GDPR.